Toscana: Italiensk for bjergvandrere - vandring og sprog i Garfagnanas bjerge.

Fra Lufthavnen til Castelnuovo di Garfagnana

Det bliver en spændende bustur som vi vil opleve fra lufthavnen til vores opholdssted i Luccas bjerge. Undervejs vil Lorens og Gianni præsentere turen, og vi vil selvfølgelig begynde at tage hul på det italienske og forberede os lidt til de kommende dage.

I Castelnuovo di Garfagnana vil vi indlogere os på Hotel Carlino, og er der tid til det, vil vi arrangere en lille tur igennem den lille bjergby og fortælle lidt om dens historie og udvikling.

Castelnuovo di Garfagnana er trods sin periferiske beliggenhed i hjertet af Luccas bjerge, stærkt tilknyttet et af de vigtigste kapitler i den italienske litteratur- og kulturhistorie. Ludovico Ariosto (Reggio Emilia 1474 – Ferrara 1533) er en af Italiens største digtere, og i sin tid arbejdede han også som diplomat ved hoffet i Ferrara. Derfor blev han sendt ud til Castelnuovo di Garfagnana i 1522, blandt andet for at etablere mere sikre forhold og bekæmpe banditter m.m.

Vores toskanske ophold er netop begyndt i et spændende område, hvor bjerge og kultur går op i en højere enhed.

-/-/-

Italiensk og Vandring i Luccas bjerge

Om formiddagen vil Lorens starte vores sprogkursus - ”italiensk for bjergvandrere”. Vi begynder at arbejde med det tekstmateriale, som er udgangspunkt for vores sproglige udfoldelser.

Efter nogle spændende timer, samlede og med fokus på sproget vil der være mulighed for at spadsere lidt igennem byen og derefter bestille en frokostret på hotellet.

Efter frokost vil vi vandre sammen i nærområdet. Mellem 1579 og 1586 byggede Alfonso II d’Este, hertugen af Ferrara, Reggio Emilia og Modena et imponerende fort på toppen af det lille bjerg, derefter døbt "Monte Alfonso". Fortet havde som formål at forsvare Castelnuovo (Nyborg) mod Lucca.

Vi vil vandre til Fortezza di Monte Alfonso og nyde den smukkeste udsigt over bjergområdet derfra. Fra fortet  vandrer vi videre igennem skovene ned til den lille landsby Túrrite. Fra Túrrite følger vi en let rute tilbage til Castelnuovo.

Efter 2-3 timer i den dejlige friske luft på opdagelse af smukke hjørner i nærområdet, kan vi nu arbejde lidt videre med sproget.

Der vil selvfølgelig være tid til en aperitif sammen i byen inden vi spiser aftensmad og afslutter vores første dag med ”italiensk for bjergvandrere”.

Vandreturen i dag er på cirka 5 km og + 200 meter. Estimeret vandretid 2-3 timer

M/-/-

Italiensk på markedet. Vandring fra middelalderborgen Castiglione til Pieve Fosciana ad Pilgrimsruten Via Matildica

Man holder fast i de gamle traditioner i Castelnuovo di Garfagnana, og hver torsdag afholdes det traditionelle marked i gaderne, samt på torvet. Som i de gamle dage klæder alle sig i deres bedste tøj, ældre og unge fra alle landsbyer og bjergflækker kommer ned til områdets lille hovedstad og møder deres venner og bekendte.

Man køber ind, man snakker sammen, og man hygger sig gevaldigt udendørs. Vi skal naturligvis også deltage, og nu efter flere dage i Lorens´ selskab, vil vi i dag have mulighed for at bruge italiensk ved boderne og spørge om priser og kvalitet på de forskellige varer.

Markedet er ideelt til at komme i snak med nogen, og det er i dag vi har den bedste mulighed for at komme i kontakt med de lokale. Vi vil spise frokost hos på et traditionelt spisested i byen.

Efter frokosten kører bussen os til Garfagnanas smukkeste middelalderlige borgby Castiglione. Vi vandrer igennem den gamle landsby og vil lære mere om områdets historie og borgens funktion, som sidste "stronghold" for Lucca i bjergene.

Efter besøget i Castiglione vandrer vi videre ned mod Pieve Fosciana - en anden charmerende middelalderby grundlagt af romerne i dalen tæt ved Castelnuovo di Garfagnana.

Pieve Fosciana er ret interessant, da man allerede i 1831 efter et oprør med Hertugen fra Modena Francesco IV, fjernede hertugdømmets våbenskjold og udstillede den italienske ”Tricolore” - flaget som senere blev det italienske flag. Pieve Fosciana er derfor det første sted i Toscana hvor ”Il Tricolore” fik lov at blafre offentligt. Flaget blev fundet igen i 2011 og er et af de vigtigste relikvier for det italienske Risorgimento. Den historiske proces som fører til den italienske forening i 1861.

Fra Pieve Fosciana kan man vælge at køre med bussen hjem, eller vælge at vandre hele vejen tilbage til Castelnuovo. 

Vandreturen i dag er på cirka 6 kilometer (den korte) og 9 kilometer (den lange). Vi vandrer ned ad og vi dækker cirka 250 meter i højdeforskel. Estimeret vandretid er 2 timer for den korte og 3 timer for den lange

M/-/-

Italiensk i provinshovedstaden Lucca

Lucca er provinshovedstad og den historiske og charmerende by ligger kun 45 kilometer fra Castelnuovo di Garfagnana.

Efter morgenmaden vil Gianni holde et kort oplæg om byens historie og seværdigheder inden vi går til togstationen og tager toget til Lucca. De italienske jernbaner, "Ferrovie dello Stato", har udviklet en udmærket app, som gør tingene meget lettere for forbrugerne og rejsende, mht. at orientere sig og vælge de bedste togforbindelser.

Dagens sprogkapitel starter med vores togrejse. Fra stationen i Lucca vil vi sammen tage på en god rundtur i byen for at lokalisere de vigtigste monumenter, og derefter vil der være tid at nyde byen på egen hånd, mens forretningerne endnu er åbne inden "siesta". 

Vi samles til frokost og finder derefter et godt sted (måske på bymurene?) til et nyt kapitel af vores livlige sprogkursus. Sprog og toskansk historie finder i dag i Lucca den perfekte kombination, og der vil være god mulighed for at forstå mere af denne smukke region og dens hemmeligheder.

Vi vender tilbage til Castelnuovo di Garfagnana senere på eftermiddagen, efter en dejlig dag i Lucca - en af Toscanas mest elskede byer.

M/-/-

Italiensk og Vandring til bjergrefugiet Il Robbio. Frokost i bjergene.

Efter en dag i Lucca vender vi tilbage til bjergene og vores program tilbyder i dag en vandretur op til et af de mest hyggelige bjergrefugier i Alpi Apuane.

Hvor mange gange har du vandret op til en bjergrefugie og spekuleret på om man mon kan snakke sammen med en vært der kun kan italiensk? Det vil du forhåbentlig være bedre rustet til, når du har været til ’italiensk for bjergvandrere’.

Vi kører cirka 30 min i bus ind i hjertet af Alpi Apuane igennem en flot og vild dal, og frem til stien, der fører op til sæterområdet Puntato. Heroppe har en gruppe unge teenagere tilbage i slutningen af ’70 og begyndelsen af ’80 restaureret gamle hyrdehytter, som nu er blevet til et ægte og charmerende rifugio - Rifugio Il Robbio.

Mauro, en af de unge teenagere har købt hytten og driver sin forretning heroppe i bjergene. Gjøas Gianni var også med i projektet som teenager, og senere igen som universitetsstuderende. Mauro taler ikke et ord engelsk og kun italiensk, og ham skal vi have det sjovt med. I dag handler det nemlig om, at lære, hvordan man kan skaffe sig de oplysninger man har brug for når man kommer frem til et italiensk refugie, og man vil overnatte og spise (og måske få et varmt bad?).

Vores sprogkapitel er i dag særlig interessant og spændende i forhold til vores rolle som bjergvandrere og vandreruten i området også. Puntatodalen er et af de mest uberørte områder i Natur parken Alpi Apuane, hvor de smukkeste toskanske bjerge rejser sig. En perfekt kombination af vandring og sprogundervisning i dag.

Lorens har oversat den kendte italienske bjergroman "De otte bjerge" af Paolo Cognetti til dansk, som netop handler om to venner og deres tilknytning til bjergene og til den bjerghytte, som de sammen restaurerer. Puntato er det perfekte sted til at høre lidt om bogen og den tradition, den indskriver sig i. Bogen er i øvrigt filmatiseret for nylig, og kan varmt anbefales, ligesom bogen også kan.

Ud på eftermiddagen vandrer vi tilbage til hovedvejen i bunden af dalen, og kører tilbage til civilisationen og til Castelnuovo di Garfagnana, for at nyde en dejlig middag sammen i godt selskab.

Vandreturen i dag er på cirka 12 km. Vi vil vandre fra 600 meter til cirka 1000 meter. Estimeret vandretid cirka 5-6 timer

M/F/-

Italiensk og vandring: En spændende dansk historie i Luccas bjerge

I dag skal vi ud på en længere vandretur og øve os på Italiensk undervejs. Vi vil køre cirka 30. minutter i bus op til bjerglandsbyen Corfino i National parken Parco Nazionale dell’Appennino tosco emiliano. Gianni har boet i Corfino tilbage i 2004-06 og vil føre gruppen igennem de smalle gader og gyder og vise de mest charmerende hjørner af landsbyen.

Vandreruten starter lige i udkanten af Corfino og vi vil stille og roligt begive os opad og gradvist bevæge os op gennem skovene. Ruten er en af de mange som hyrderne i området brugte til at føre fårene op til sæterne om foråret. Efter cirka 1 ½ times vandring kan vi begynde at nyde smukke udsigter over området og bjergene. Herfra er der ikke langt til toppen af en meget panoramisk høj, hvorfra udsigten åbner sig over Appenninerne.

Heroppe findes en marmorstatue, som åbner et spændende kapitel for os, om dansk kunst- og kulturhistorie på disse kanter. Gianni Nancesi har udført en omhyggelig research om skulpturen, kunstneren Jesper Neergaard og den historie, der fik en dansk skulptur til at stå på en toskansk bjergtop. Heroppe vil vi spise vores frokost og selvfølgelig arbejde med sproget i godt og kyndig selskab med Lorens i form af aktiviteter i det fri.

Fra marmorskulpturen vandrer vi videre nedad til sæterlandsbyen Corfino. En gang tilbragte mange hyrder flere måneder om året heroppe, men i dag er de gamle hyrdehytter restaureret til små og hyggelige sommerhuse. En ældre mand fra Corfino, Lorenzo, drev en lille købmandsbutik, hvor familierne kunne forsyne sig med de vigtigste råvarer. Fårene fik lov at græsse i området i det tidlige forår, indtil sneen forsvandt fra toppen af Appenninerne så man kunne føre de store fåreflokke endnu højere op i bjergene.

Gianni vil fortælle om det traditionelle italienske begreb ”transumanza” som var grundlæggende for hyrdesamfundet. Vi vil derefter vende tilbage til Corfino ad en flot sti gennem  naturområdet, og fra Corfino kører vores bus os tilbage til Castelnuovo di Garfagnana.

Vandreturen i dag er på cirka 10 km, vi starter i 850 meters højde og det højeste punkt vi når er i cirka 1400 meters højde. Estimeret vandretid cirka 5-6 timer

M/-/-

Vandring til landsbyen Palleroso og afslutning på "italiensk for bjergvandrere"

Når man tænker på Italia, så er de kendte og smukke byer ofte det første der falder en ind. Men mange italienere lever stadigvæk i små samfund, delvis skjult på de utallige bjergskråninger og i dale som den italienske komplicerede landskabstopografi består af. Derfor er det både relevant, interessant (og selvfølgelig hyggeligt) at besøge de små bjergsamfund, som stadig lever og stolt bringer traditionerne videre.

Efter morgenmaden vandrer vi til en lille bjerggård gemt i en lille og fredelig dal i nærheden af Castelnuovo. I Novicchia lever Emiliana og hendes familie. Her har de køer, og her dyrker de grøntsager og avler høns. I Novicchia bor flere bjergbønder, og selv om det lille bondesamfund er lige om hjørnet, så er den lille dal så isoleret at man føler sig i en hel anden verden sammenlignet med bylivet i Castelnuovo.

Er Emiliana hjemme vil vi lige hilse på hende, og så ellers fortsætte vores vandretur i bjergene igennem kastanjetræskovene og videre mod den gamle borgby Palleroso. Heroppe og med udsigt til Serchiofloden, der løber mod Lucca vil Angela modtage os.

Angela stammer fra en familie som altid har dyrket en særlig kærlighed for brød, og hun elsker at viderebringe sin families kultur. Derfor har vi bedt hende om, at bage brød til os i sin stenovn. Vi vil have en god snak med hende om livet i Palleroso i dag og i gamle dage. Og hun vil fortælle os om den lokale brødkultur og vise os hvordan hun bager brød. Et interessant møde med en lokal kvinde som vil hjælpe os til bedre at forstå den lokale kultur og samfund.

Vi spiser en let frokost i landsbyen, smager på det friskbagte brød og øver vores italiensk med vores nye, lokale venner.

Efter frokosten vil bussen hente os i Palleroso og køre os tilbage til Castelnuovo, hvor Lorens vil afslutte vores sprogforløb på Hotel Carlino.

Det er vores sidste aften i Garfagnana, og den skal fejres med en god aperitif og en god afslutningsmiddag. 

Vandreturen i dag er på cirka 6 km og +400 meter. Estimeret vandretid cirka 2 timer

M/-/-

Vi tager afsked med Castelnuovo di Garfagnana - arrivederci

Så er det tid til at tage afsked med Castelnuovo i Garfagnana - Toscana, hvor vi har tilbragt en dejlig uge med kvalitets vandreture i benene, super flotte landskabs indtryk på nethinden og ikke mindst masser af italiensk sprog og sjov med sproget. Nu endnu mere parat til, at kommunikere med italienerne - bravi, complimenti!

M/-/-

Vigtig information om denne rejse

Rejsens varighed:

8 dage - 7 nætter

Rejsens sværhedsgrad:

2

Inkluderet i rejsens pris:

• Aktiv gruppe vandre- og sprogrejse med dansktalende Gjøa turleder Gianni Nancesi og Italiensk underviser Lorens Juul Madsen
• Flyrejse København - Bologna t/r
• Alle lokale bustransfers på rejsen
• Togtur til Lucca som anført i rejseprogrammet
• Alle overnatninger på Hotel Carlino i Castelnuovo di Garfagnana i delt twin værelse
• Inkluderede måltider som anført i rejseprogrammet
• Bidrag til Rejsegarantifonden

IKKE inkluderet i rejsens pris:

• Evt. afbestillingsforsikring og/eller rejseforsikring
• Ikke inkluderede måltider, som anført i rejseprogrammet
• Evt. tillæg for enkeltværelse på DKK 1400,-
• Drikkevarer 

Overnatninger på rejsen:

På denne rejse bor vi på Hotel Carlino, centralt placeret i byen Castelnuovo di Garfagnana. Hotellet er klassisk italiensk, og Gianni fra Gjøa har kendt ejeren i årevis. Alle værelser har ejet bad og toilet.

Flyrejsen og lokal transport på destinationen:

Vi flyver fra København til Bologna t/r. Du er velkommen til, at kontakte os for at få oplyst flytiderne. På destinationen har vi hyret et lokalt transportfirma til at forestå bus transfers. 

Måltider på rejsen:

Inkluderede måltider i rejsens pris er noteret på hver enkelt dag i rejseprogrammet med M (morgenmad), F (frokost) og A (aftensmad). Hvis et måltid ikke er inkluderet markeres det med – 

Område, klima og terræn:

Forår (april):

Foråret er skønt i Garfagnana i det nordlige Toscana. Temperaturen i april vil typisk være mellem 10-18 grader, og højere når forårssolen for alvor varmer. Om natten falder temperaturen ofte til 5-10 grader. Altså ideelle vandreforhold for de fleste. 

Man kan ofte vandre med lettere tøj om dagen og i solskin, men temperaturen falder om eftermiddagen og aftenen. Det anbefales derfor, at have varmt tøj med, som ex. anvendes når man venter på toget ved stationen om morgenen eller når man hygger sig udenfor om aftenen. 

Lokal valuta & kreditkort:

Du kan bruge gængse kreditkort langt de fleste steder, men det er altid en god idé at medbringe lidt Euro i kontanter. 

Wifi og mobildækning på Hotel Carlino: 

Der er generelt god mobildækning og gratis adgang til Wifi på hotellets fællesarealer.  

Inspiration til din pakning:

Nedenfor ser du et forslag til, hvad du bør medbringe på vandreferien. Er du i tvivl om noget i den forbindelse, så kontakt os gerne for et godt råd.

Stor og lille bagage til rejsen

Din store bagage, er den du tjekker ind på flyet, og den der står på overnatningsstedet under rejsen. Det kan være en duffelbag, rygsæk eller kuffert helt efter dit valg. Den lille bagage bør være en dagstursrygsæk, som du bærer på vandreturene til vand, snacks, kamera, regntøj m.m. Dagstursrygsækken kan være din håndbagage på flyrejsen.

Et godt rejseråd mht til din bagage:

 I sjældne tilfælde, kan det ske, at den indtjekkede bagage kommer forsinket frem til destinationen pga fejl m.m. i lufthavnen. For at forebygge denne situation, anbefaler vi, at man rejser i det vigtigste vandretøj: støvler/vandresko, vandresokker, vandrebukser, svedtransporterende t-shirt, 1 let trøje og regnjakke. Derudover kan man evt. pakke lidt skiftetøj i dagstursrygsækken, som jo er med som håndbagage. Så er man garderet, og kan deltage på første vandretur uden problemer, indtil den forsinkede bagage bliver leveret.

Vandrestøvler og andet fodtøj

Til selve vandreturene anbefaler vi altid rigtige vandrestøvler. Der er mange gode grunde til, at gå med rigtige vandrestøvler på en vandreferie. Vandrestøvlerne støtter anklerne og minimerer risikoen for banale forstuvninger. De beskytter også fødderne mod vegetation, klipper m.m. En god stiv sål aflaster fødderne meget, og en intakt skridsikker sål, optimerer grebet med underlaget på vandrestierne. Det er et must, at støvlerne er gået til og testet inden vandreferien, så man ikke skal døje med vabler m.m.

Til brug uden for vandreturene vil vi anbefale noget let fodtøj eller sandaler, så fødderne får luft.

Vandrestave

Vandrestave anvendes med stor gavn til vandring i bjergene. Utallige undersøgelser dokumenterer deres mange fordele, og selv meget erfarne bjergfolk bruger vandrestave i udstrakt grad. Vandrestave aflaster legemet generelt og knæene i særdeleshed. De understøtter en oprejst stilling, og forbygger derfor også rygsmerter. De giver balance og dermed øget sikkerhed i glat terræn. To stave sikrer en symmetrisk støtte og kroppens stilling er korrekt (så ja, 2 stave er dobbelt så gode som 1). Man bliver hurtigt fortrolig med sine vandrestave, og når de en sjælden gang er i vejen i noget terræn, så spændes de blot på rygsækken så hænderne er fri. Husk altid, at beskytte spidserne med gummidutter, når du pakker dem ned i indchecket bagage (som er et krav på flyrejser), samt når du skal have dem bundet på din rygsæk.

I de sjældne tilfælde, hvor man får en skade eller skavank i ben eller knæ, vil man med vandrestavene kunne aflaste dette udsatte sted betydeligt.

Tøj til vandreturene

Decideret vandretøj er udviklet til fysisk udfoldelse under åben himmel ude i terrænet. Det har derfor en række fordele på vandreture, sammenlignet med hverdagstøj. Stof og syninger er optimeret mhp at undgå ubehag og skader ved friktion mod kroppen. Stoffet er typisk let og åndbart så fugt fra kroppen kan komme ud, og så tørrer det hurtigt.

- T-shirts og undertøj (mindst 3 stk)

- Vandresokker (mindst 3 par)

- 1 tynd, let uld/fleece trøje eller en tynd dunjakke

- 1 tykkere uld/fleece trøje

- Uldundertøj (bukser og langærmede trøje)

- Lange vandrebukser

- Vandtæt jakke og bukser

- 1 Dunjakke

- Uldhue, Kasket og Buff

- Handsker

Diverse

Rejsedokumenter, pas, kreditkort, valuta, sygesikringskort, Forsikringspolice nr og kontakt data

Mobiltelefon og oplader

Personlig medicin

Toilettaske

Alkogel, solcreme,

Snacks til vandreturene

Vandflasker (samlet volumen på ca. 2 liter)

Solbriller